Die ersten drei Verse des Hymnus “Veni Creator” beginnen jeweils mit einer Anrufung an den Heiligen Geist: Komm auf uns herab! Besuche uns! Erfülle uns!
Doch, so fragen wir uns vielleicht, haben wir als getaufte und gefirmte Menschen nicht bereits den Heiligen Geist empfangen? Warum müssen wir ihn immer wieder erneut herab rufen? Auch in der Apostelgeschichte […]
Komm, o Schöpfer Geist,
besuche den Verstand eines jeden der Deinen
erfülle mit himmlischer Gnade
die Herzen, die du erschaffen hast.
Diese sich näher am lateinischen Original anlehnende Übersetzung der ersten Strophe des Hymnus Veni Creator kann uns helfen, diesen Hymnus noch tiefer zu verstehen. In Zeile zwei und vier kommt das Wort Verstand und das Wort Herz vor. […]
Komm, o Heiliger Geist!
Komm, du Kraft Gottes und du Zärtlichkeit Gottes!
Komm, der du Bewegung und Ruhe gleichzeitig bist!
Erneuere unseren Mut,
erfülle unsere Einsamkeit in der Welt,
erschaffe in uns die Intimität mit Gott!
Wir sagen nicht mehr wie der Prophet:
Komm herbei aus den vier Winden,
als wüßten wir noch nicht, woher du kommst;
wir sagen:
Komm, o Geist, aus der durchbohrten […]